1
00:00:08,508 --> 00:00:09,384
Olá.
2
00:00:11,136 --> 00:00:13,388
Ling. Você está de volta?
3
00:00:15,265 --> 00:00:17,684
-Eu vim ver Nelle.
-Claro.
4
00:00:17,767 --> 00:00:20,186
E quem vamos processar hoje?
5
00:00:20,270 --> 00:00:21,730
Ling!
6
00:00:21,813 --> 00:00:25,233
Esta mulher desmorona
em sarcasmo às minhas custas.
7
00:00:25,316 --> 00:00:29,612
Ling, uma das desvantagens
ter um certo magnetismo
8
00:00:29,696 --> 00:00:32,615
é que você faz as pessoas se destacarem
isso passaria despercebido.
9
00:00:32,699 --> 00:00:36,494
O fato de que era tão chato
É uma homenagem à sua pessoa.
10
00:00:39,330 --> 00:00:41,624
Vamos para o meu escritório
e falaremos sobre isso.
11
00:00:44,377 --> 00:00:47,797
-Me desculpe, é...
-Sim.
12
00:00:47,881 --> 00:00:50,675
E obrigado por me defender
tão incondicionalmente, Nelle.
13
00:00:54,220 --> 00:00:57,098
-Elaine.
-Olá, Geórgia.
14
00:00:57,182 --> 00:01:00,477
-O que está acontecendo?
-Nada.
15
00:01:00,560 --> 00:01:02,979
É que aquela raposinha está de volta.
16
00:01:03,063 --> 00:01:04,773
Quem você vai processar desta vez?
17
00:01:04,856 --> 00:01:08,318
Talvez seu ginecologista
tocou onde não está.
18
00:01:08,401 --> 00:01:11,654
Elaine. Isso foi cruel.
19
00:02:25,854 --> 00:02:27,105
Tem que ser uma piada.
20
00:02:27,188 --> 00:02:29,357
Você tratou de casos de cirurgia estética.
21
00:02:29,440 --> 00:02:30,483
{\an8}E o médico?
22
00:02:30,567 --> 00:02:32,819
{\an8}Ele está falido.
A enfermeira tem dinheiro.
23
00:02:32,902 --> 00:02:34,946
Ricardo, isso é ridículo!
24
00:02:35,029 --> 00:02:35,822
Testando.
25
00:02:35,905 --> 00:02:38,366
{\an8}Qual é o problema?
Você deveria estar feliz.
26
00:02:38,449 --> 00:02:39,450
{\an8}Eu sou uma pechincha!
27
00:02:39,534 --> 00:02:41,578
{\an8}Você a processa porque o seio dela é real.
28
00:02:41,661 --> 00:02:44,664
Se você diz isso com esse tom,
Claro que parece bobo!
29
00:02:44,747 --> 00:02:46,708
-Não...
-Geórgia!
30
00:02:46,791 --> 00:02:50,962
Não! Sempre que recebemos
Você me impõe uma exigência absurda.
31
00:02:51,045 --> 00:02:53,423
Haverá duas declarações
no máximo, e pronto!
32
00:02:55,675 --> 00:02:59,304
Richard, o pastor está aqui
da sua igreja. Você está disponível?
33
00:02:59,387 --> 00:03:01,389
Marca!
34
00:03:02,599 --> 00:03:04,767
-Desculpe por interromper.
-Sem problemas.
35
00:03:04,851 --> 00:03:08,229
{\an8}Billy será o segundo advogado.
Você faz a declaração.
36
00:03:08,313 --> 00:03:11,566
{\an8}Reembolsaremos seu dinheiro
se ela não estiver feliz.
37
00:03:11,649 --> 00:03:14,485
Vá fazer as unhas
enquanto me encontro com meu pastor.
38
00:03:14,569 --> 00:03:16,112
Longo.
39
00:03:19,699 --> 00:03:22,035
-Eu te digo que é por causa dela.
-Ling?
40
00:03:22,118 --> 00:03:24,954
Ling não, Nelle.
Ling tem prioridade porque ela é sua cliente.
41
00:03:25,038 --> 00:03:26,080
{\an8}E sempre que Nelle...
42
00:03:26,164 --> 00:03:27,874
{\an8}-Isso não é justo.
-Não é justo?
43
00:03:27,957 --> 00:03:30,126
{\an8}É uma ação judicial por ter seios naturais.
44
00:03:30,210 --> 00:03:31,211
{\an8}Mais parecido com Richard.
45
00:03:31,294 --> 00:03:33,630
{\an8}-Não, é a Nelle.
-Geórgia, você não gosta disso.
46
00:03:33,713 --> 00:03:36,007
{\an8}Mas o que ele fez para você ficar assim?
47
00:03:36,090 --> 00:03:38,885
-O que é que você fez?
-Sim, o que ele fez?
48
00:03:38,968 --> 00:03:41,179
{\an8}Ela... ela...
49
00:03:41,262 --> 00:03:43,348
{\an8}chegou, é isso.
50
00:03:44,641 --> 00:03:48,311
Ok, eu admito. Eu tenho um pequeno
Síndrome de Branca de Neve.
51
00:03:48,394 --> 00:03:50,730
{\an8}Síndrome da Branca de Neve?
52
00:03:51,731 --> 00:03:54,108
{\an8}Eu sei que parece bobagem, mas...
53
00:03:55,151 --> 00:03:59,405
{\an8}mas durante toda a minha vida fui a mais bonita.
54
00:03:59,489 --> 00:04:01,658
-Não ria.
-Eu não estou rindo.
55
00:04:03,117 --> 00:04:05,078
{\an8}E ela...
56
00:04:06,412 --> 00:04:09,165
{\an8}Talvez ela não seja a melhor advogada, mas...
57
00:04:09,249 --> 00:04:12,377
{\an8}Sempre me senti mais bonita aqui.
58
00:04:12,460 --> 00:04:15,755
Não tenho orgulho de dizer isso, mas...
59
00:04:18,466 --> 00:04:20,802
{\an8}E ela chega e...
60
00:04:27,976 --> 00:04:29,560
Olá pessoal.
61
00:04:29,644 --> 00:04:31,813
-Você levantou as pernas.
-Não.
62
00:04:31,896 --> 00:04:33,940
Sim, eu revisei. Você os carregou.
63
00:04:34,023 --> 00:04:37,068
Talvez eles tenham voado.
64
00:04:37,151 --> 00:04:41,823
{\an8}Sua síndrome da Branca de Neve
Isso fez minhas pernas reagirem.
65
00:04:42,991 --> 00:04:45,910
{\an8}Na verdade, eu sabia que você estava lá.
66
00:04:45,994 --> 00:04:49,372
Oh sim? E como você sabia?
Por causa da minha dieta de aspargos?
67
00:04:49,455 --> 00:04:50,832
-OK.
-Cale-se.
68
00:04:50,915 --> 00:04:53,918
-Cale-se. "O mais lindo"?
-Não incluiu você.
69
00:04:54,002 --> 00:04:57,338
Oh sério? Por que isso?
70
00:04:57,422 --> 00:05:00,800
porque você existe
em seu próprio universo, Ally, e eu estava conversando
71
00:05:00,883 --> 00:05:02,969
-do qual o resto de nós vive.
-OK.
72
00:05:03,052 --> 00:05:06,931
OK. O que eu perdi?
73
00:05:10,351 --> 00:05:13,438
{\an8}Tenho um problema
que não sei como resolver.
74
00:05:13,521 --> 00:05:15,023
Que tipo de problema?
75
00:05:17,734 --> 00:05:19,277
{\an8}Eu tive um relacionamento...
76
00:05:22,739 --> 00:05:24,407
-Você é casado?
-Não.
77
00:05:24,490 --> 00:05:25,491
-Um homem?
-Não!
78
00:05:25,575 --> 00:05:27,452
-Ovelha?
-Você pode me deixar falar?
79
00:05:27,535 --> 00:05:31,622
-Sim, continue.
-Ela é a supervisora do coral.
80
00:05:31,706 --> 00:05:33,583
Ele também canta no coral.
81
00:05:33,666 --> 00:05:35,752
você a convenceu
para cantar "Pessoas Curtas".
82
00:05:35,835 --> 00:05:38,504
-Lisa.
-Lisa, sim.
83
00:05:38,588 --> 00:05:41,883
-Como foi? Com certeza foi...
-Ricardo, por favor.
84
00:05:41,966 --> 00:05:45,345
Obviamente,
Não éramos casados e eu sou o pastor.
85
00:05:45,428 --> 00:05:47,972
O pastor
e alguém da igreja, isso é...
86
00:05:48,056 --> 00:05:50,767
Isso não me converte
em coroinha, precisamente.
87
00:05:50,850 --> 00:05:53,269
Se você fosse um coroinha você seria
com um padre
88
00:05:53,353 --> 00:05:56,022
É uma piada. Esqueça.
89
00:05:56,105 --> 00:05:58,358
E o que acontece? dois adultos,
mesmo que não se casem...
90
00:05:58,441 --> 00:06:00,443
Eu apreciaria se você me deixasse terminar.
91
00:06:02,236 --> 00:06:03,613
Claro.
92
00:06:04,489 --> 00:06:06,949
Terminamos há dois meses. Eu cortei.
93
00:06:07,033 --> 00:06:09,786
E foi muito doloroso para ela.
94
00:06:09,869 --> 00:06:12,955
Desde então, as músicas
que tem cantado na missa...
95
00:06:13,039 --> 00:06:15,792
-Eu sinto que eles são para mim.
-Que tipo de músicas?
96
00:06:15,875 --> 00:06:20,755
No início eram pequenos hinos obscuros
sobre amores perdidos e corações partidos.
97
00:06:20,838 --> 00:06:24,884
-Ultimamente é pop.
-Como a congregação reage?
98
00:06:24,967 --> 00:06:27,512
Eu não acho que eles sabem o que está acontecendo.
Não é tão óbvio.
99
00:06:27,595 --> 00:06:28,679
E ele faz isso muito bem,
100
00:06:28,763 --> 00:06:30,807
Tenho certeza que você gosta
mais do que meus sermões.
101
00:06:30,890 --> 00:06:35,603
-E qual é o problema?
-O problema é que é uma igreja.
102
00:06:35,686 --> 00:06:37,647
Tenho medo de demiti-la ou rebaixá-la.
103
00:06:37,730 --> 00:06:40,817
Depois do nosso relacionamento,
Pode parecer uma retaliação.
104
00:06:40,900 --> 00:06:45,321
E ainda assim... não posso permitir
Continue cantando essas músicas.
105
00:06:47,740 --> 00:06:50,451
-É muito difícil dar de presente.
-Sua irmã?
106
00:06:50,535 --> 00:06:54,914
Sim. Tem tudo, a única coisa
O que eu sabia que queria eram seios melhores.
107
00:06:54,997 --> 00:06:57,417
Ele disse que seu
Eles eram pequenos e sem forma.
108
00:06:57,500 --> 00:07:00,211
Então você decidiu…
109
00:07:00,294 --> 00:07:03,714
Dê-lhe implantes no Natal.
Fui ao Dr. Noffle por recomendação.
110
00:07:03,798 --> 00:07:06,300
Falamos sobre a importância
que eles eram naturais.
111
00:07:06,384 --> 00:07:10,847
Era uma prioridade. minha irmã
É muito natural. As cicatrizes o deixam tonto.
112
00:07:10,930 --> 00:07:15,226
E ele diz: "Deixe-me mostrar um exemplo
do meu trabalho." E traga a enfermeira dele.
113
00:07:15,309 --> 00:07:19,856
Está descoberto. Ele tem um peito grande,
suave e sem qualquer sinal de imperfeição.
114
00:07:19,939 --> 00:07:22,859
Quase me inscrevi também
E meu peito é muito bom.
115
00:07:24,861 --> 00:07:26,320
Eu não deveria estar digitando?
116
00:07:26,404 --> 00:07:29,073
e você segura
117
00:07:29,157 --> 00:07:32,702
que pagou pela operação de sua irmã...
118
00:07:32,785 --> 00:07:35,413
Baseado em seus implantes grandes e macios.
119
00:07:35,496 --> 00:07:38,374
E o que minha irmã disse?
Alguns caroços duros e petrificados.
120
00:07:38,458 --> 00:07:41,377
Pular corda e eles nem se movem.
E as cicatrizes?
121
00:07:41,461 --> 00:07:44,464
Meu tio cortou as veias com mais delicadeza.
122
00:07:44,547 --> 00:07:47,175
Então eu descobri
que ela nem tem implantes.
123
00:07:47,258 --> 00:07:49,552
Os seus são reais, o próprio impostor.
124
00:07:51,053 --> 00:07:53,556
Ok, ah...
125
00:07:53,639 --> 00:07:56,767
Por que você não processou?
ao cirurgião plástico?
126
00:07:56,851 --> 00:08:00,396
Ele não tem um centavo, ele é
em outra jurisdição, e ela é solvente.
127
00:08:00,480 --> 00:08:01,939
Tipo!
128
00:08:06,027 --> 00:08:07,904
OK.
129
00:08:11,908 --> 00:08:14,994
Deus amou o mundo
que deu seu único filho...
130
00:08:15,077 --> 00:08:18,164
-Por que você teve que me trazer?
-Estamos em uma igreja.
131
00:08:18,247 --> 00:08:21,083
-Por que estou aqui?
-Porque eu arrastei você.
132
00:08:21,167 --> 00:08:23,711
-Sh!
-Não me diga para calar a boca.
133
00:08:23,794 --> 00:08:24,921
Sh!
134
00:08:26,214 --> 00:08:27,715
Vamos orar.
135
00:08:29,550 --> 00:08:32,094
Senhor, ajude-nos a encontrar a força
136
00:08:32,178 --> 00:08:34,472
para nos manter longe do mal quando ele nos tenta,
137
00:08:34,555 --> 00:08:37,934
enfrentá-lo quando nos ameaçar,
para ver quando ele aparecer.
138
00:08:39,101 --> 00:08:40,520
Louvado seja. Amém.
139
00:08:40,603 --> 00:08:44,190
-Amém.
-Eu sei que todos nós já ouvimos o ditado
140
00:08:44,273 --> 00:08:49,779
que o mal só precisa
deixe os homens bons não fazerem nada.
141
00:08:49,862 --> 00:08:53,783
-Isso vai ficar confuso.
-Sh!
142
00:08:53,866 --> 00:08:57,453
Mas antes disso, temos uma música.
143
00:08:57,537 --> 00:09:01,123
Diga, padre!
144
00:09:01,207 --> 00:09:03,000
Cante, querido!
145
00:09:03,084 --> 00:09:05,211
Avançar!
146
00:09:14,220 --> 00:09:16,681
Estou tão cansado de ficar sozinho
147
00:09:16,764 --> 00:09:18,683
Tão cansado de ficar sozinho
148
00:09:18,766 --> 00:09:20,977
Você pode me ajudar, por favor
149
00:09:21,060 --> 00:09:24,855
O mais rápido que puder?
150
00:09:28,401 --> 00:09:30,152
Não é exatamente uma música.
151
00:09:30,236 --> 00:09:32,363
É um hino.
152
00:09:33,281 --> 00:09:35,825
Eu gosto disso.
153
00:09:37,743 --> 00:09:40,413
-Ele está cantando para você.
-E você.
154
00:09:40,496 --> 00:09:43,916
-Você tem razão.
-Deixe-me contar como é
155
00:09:44,000 --> 00:09:48,421
Ame-me se quiser
156
00:09:48,504 --> 00:09:50,798
Ame-me se quiser
157
00:09:50,881 --> 00:09:54,010
-Vamos em frente!
-Estou tão cansado
158
00:09:54,093 --> 00:09:56,262
Cansado
159
00:09:56,345 --> 00:10:00,433
Estou tão cansado de ficar sozinho
160
00:10:00,516 --> 00:10:02,602
Cansado de ficar sozinho
161
00:10:02,685 --> 00:10:05,271
Tão cansado de ficar sozinho
162
00:10:08,024 --> 00:10:12,111
-Estou tão cansado
-Sim, vamos!
163
00:10:12,194 --> 00:10:13,946
Senhor, sim!
164
00:10:14,030 --> 00:10:16,782
Cansado de ficar sozinho
Cansado de ficar sozinho
165
00:10:16,866 --> 00:10:19,660
Sim, sim
166
00:10:19,744 --> 00:10:22,622
-Tão cansado de ficar sozinho
-Vamos, garota!
167
00:10:22,705 --> 00:10:26,876
-Estou tão cansado.
-Parece religioso para mim.
168
00:10:26,959 --> 00:10:30,087
Mas é exatamente meia-noite
169
00:10:30,171 --> 00:10:33,966
Sem ninguém além de você em meus sonhos
170
00:10:34,050 --> 00:10:36,218
Tão cansado, cansado
171
00:10:36,302 --> 00:10:40,973
Cansado de ficar sozinho
Cansado de ficar sozinho
172
00:10:41,057 --> 00:10:43,267
-Tão cansado
-De estar sozinho
173
00:10:43,351 --> 00:10:46,395
-Leve-me para casa
-Cansado, cansado
174
00:10:46,479 --> 00:10:48,898
-Tão cansado
-Cansado de ficar sozinho
175
00:10:48,981 --> 00:10:51,233
Sim, sim, sim
176
00:10:51,317 --> 00:10:55,613
Estou tão cansado, estou tão cansado
177
00:10:55,696 --> 00:10:59,408
Estou tão cansado de ficar sozinho
178
00:10:59,492 --> 00:11:02,787
Sim
179
00:11:02,870 --> 00:11:05,498
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim
180
00:11:17,134 --> 00:11:19,970
É difícil dizer adeus a ela.
O pessoal da igreja gostou.
181
00:11:20,054 --> 00:11:21,806
Obviamente, isso não está certo.
182
00:11:21,889 --> 00:11:23,182
Você dormiu com ela.
183
00:11:23,265 --> 00:11:25,601
Você pode usar a carta de abuso sexual.
184
00:11:25,685 --> 00:11:27,853
-Eu não fiz nada.
-Você é um homem, você respira...
185
00:11:27,937 --> 00:11:29,897
No título sete, você é responsável.
186
00:11:29,980 --> 00:11:32,066
Estávamos juntos. Acabou.
187
00:11:32,149 --> 00:11:35,319
O problema é que essa música
Não foi endereçado a você abertamente.
188
00:11:35,403 --> 00:11:38,072
Então eu deixei ele continuar fazendo isso?
189
00:11:38,155 --> 00:11:40,324
Você tem que mediar.
190
00:11:40,408 --> 00:11:44,161
Precisamos de alguém para conversar
a linguagem da solidão.
191
00:11:44,245 --> 00:11:45,329
Por que eu?
192
00:11:45,413 --> 00:11:47,289
Achamos que você vai se conectar
com sua desesperança.
193
00:11:47,373 --> 00:11:48,582
Porque?
194
00:11:48,666 --> 00:11:49,959
A sensação de futilidade
195
00:11:50,042 --> 00:11:52,086
sabendo que você viverá toda a sua vida sozinho,
196
00:11:52,169 --> 00:11:55,214
sem parceiro, e ainda assim continuar
197
00:11:55,297 --> 00:11:58,008
sempre atento
que as coisas nunca vão melhorar.
198
00:11:58,092 --> 00:12:01,011
Ver? você é a heroína
que você pode ouvir.
199
00:12:01,095 --> 00:12:03,681
Obrigado, Ricardo.
Vivo para ajudar os outros.
200
00:12:04,682 --> 00:12:07,768
Eu nunca disse
que meus seios eram artificiais.
201
00:12:07,852 --> 00:12:10,855
Você sabia que o Dr.
Usei ela como exemplo.
202
00:12:10,938 --> 00:12:13,524
-Bem, não a princípio.
-Não?
203
00:12:13,607 --> 00:12:17,319
Não. Ele me disse que os pacientes
eles queriam seios como os meus
204
00:12:17,403 --> 00:12:19,321
e esse foi o modelo para…
205
00:12:20,698 --> 00:12:23,993
Dr. Noffle não estava sendo
também não é totalmente honesto comigo.
206
00:12:24,076 --> 00:12:26,036
Não sabia o que estava acontecendo?
207
00:12:26,120 --> 00:12:29,165
No final, percebi
o que eu estava me apresentando
208
00:12:29,248 --> 00:12:31,167
como alguém para quem trabalhei.
209
00:12:31,250 --> 00:12:34,003
-Isso aconteceu nesta ocasião?
-Eu não tinha certeza.
210
00:12:34,086 --> 00:12:36,714
Mas eu estaria mentindo se dissesse
que eu não suspeitava.
211
00:12:38,424 --> 00:12:41,218
-Devo mentir?
-Provavelmente não.
212
00:12:42,386 --> 00:12:45,014
eu sabia o que tinha feito
meus seios de implantes.
213
00:12:45,097 --> 00:12:48,350
Então não estou surpreso
fazer o mesmo desta vez.
214
00:12:56,400 --> 00:12:57,818
Temos um caso.
215
00:12:57,902 --> 00:12:59,320
Vamos, cara. Como?
216
00:12:59,403 --> 00:13:00,654
É deturpação.
217
00:13:00,738 --> 00:13:02,990
-Meu cliente não estava vendendo…
-Eu trabalhei lá.
218
00:13:03,073 --> 00:13:05,826
-Foi parte da fraude.
-Mesmo com dever de cuidado,
219
00:13:05,910 --> 00:13:08,996
irmã de seu cliente
Ela tem seios como os de Silverman.
220
00:13:09,079 --> 00:13:11,874
-Você os viu?
-Eu vi fotos.
221
00:13:11,957 --> 00:13:16,045
Fotos? As fotos não mostram
toque ou se eles se movem naturalmente.
222
00:13:16,128 --> 00:13:17,671
Talvez esteja acontecendo comigo,
223
00:13:17,755 --> 00:13:22,760
Mas é possível que a senhorita Woo
Você está sendo controverso?
224
00:13:24,303 --> 00:13:26,847
Olha, por que não vemos isso
por nós mesmos?
225
00:13:26,931 --> 00:13:30,017
Então pelo menos podemos dar
aconselhamento informado aos clientes.
226
00:13:30,100 --> 00:13:33,521
-É uma boa ideia.
-Desculpe?
227
00:13:33,604 --> 00:13:35,272
-Esta tarde eu posso.
-Ficamos aqui.
228
00:13:35,356 --> 00:13:36,565
-3:00?
-Vê você.
229
00:13:36,649 --> 00:13:38,108
Fantástico.
230
00:13:44,031 --> 00:13:46,909
-Que?
-Vamos olhar?
231
00:13:46,992 --> 00:13:48,577
Foi ideia dele!
232
00:13:48,661 --> 00:13:51,455
Como se isso tivesse custado caro!
Ótimo, 3:00, aqui mesmo.
233
00:13:51,539 --> 00:13:55,084
-Geórgia!
-Você vai trazer os dois para comparar…
234
00:13:55,167 --> 00:13:57,294
-São testes.
-Evidência?
235
00:13:57,378 --> 00:13:59,129
Brilhante. Vamos prová-los enquanto fazemos isso.
236
00:14:03,008 --> 00:14:07,304
-Isso também é por causa da Nelle?
-Não tem nada a ver com Nelle.
237
00:14:07,388 --> 00:14:09,682
Embora eu não duvide
que o peito dela é perfeito.
238
00:14:09,765 --> 00:14:12,560
E é claro que você tinha que estar lá,
239
00:14:12,643 --> 00:14:15,187
porque é assim que é
Como as coisas funcionam aqui.
240
00:14:15,271 --> 00:14:18,399
Escolha um banheiro e coloque as pernas para cima.
Você saberá tudo sobre nós.
241
00:14:20,526 --> 00:14:22,152
O caso está indo bem?
242
00:14:28,909 --> 00:14:30,119
John!
243
00:14:35,291 --> 00:14:37,334
Nela.
244
00:14:37,418 --> 00:14:39,628
Como está seu dia?
245
00:14:39,712 --> 00:14:42,089
Como está meu dia?
246
00:14:43,132 --> 00:14:45,509
Posso te fazer uma pergunta?
247
00:14:45,593 --> 00:14:48,053
As perguntas me deixam tenso.
248
00:14:48,679 --> 00:14:52,308
Vamos sair algum dia?
249
00:14:52,391 --> 00:14:56,270
Não me refiro a dançar.
Quero dizer, saia.
250
00:14:57,855 --> 00:14:59,899
Como?
251
00:14:59,982 --> 00:15:02,943
Eu sei, trabalhamos juntos.
Com certeza é uma má ideia.
252
00:15:03,027 --> 00:15:07,323
Você é sócio, eu sou associado.
Eu teria que superar essas desigualdades.
253
00:15:07,406 --> 00:15:10,826
Mas se eu te atrair,
Eu acho você fofo.
254
00:15:19,501 --> 00:15:21,211
Não quero pressionar você.
255
00:15:25,424 --> 00:15:27,009
Este é o melhor momento.
256
00:15:27,092 --> 00:15:28,510
Porque?
257
00:15:28,594 --> 00:15:29,720
Missas dominicais…
258
00:15:30,596 --> 00:15:32,640
Meu sermão é sobre o planeta de Deus.
259
00:15:32,723 --> 00:15:36,685
Todas as nações são uma.
Paz no mundo através do seu amor.
260
00:15:39,104 --> 00:15:43,567
A Ásia está lotada,
e a Europa é muito velha
261
00:15:43,651 --> 00:15:48,364
A África está muito quente
e Canadá, muito frio
262
00:15:48,447 --> 00:15:54,286
E a América do Sul roubou nosso nome
263
00:15:54,370 --> 00:15:56,705
Vamos lançar o maior
264
00:15:56,789 --> 00:16:00,209
Não sobrará ninguém para nos culpar
265
00:16:00,292 --> 00:16:02,670
Ele está cantando sobre uma bomba nuclear.
266
00:16:02,753 --> 00:16:06,674
Bem, isso não está dizendo
que quer jogar em você.
267
00:16:06,757 --> 00:16:08,968
Ela é uma mulher doce, simpática e gentil.
268
00:16:09,051 --> 00:16:10,177
Desde que terminamos...
269
00:16:10,260 --> 00:16:12,930
Bem, como você diz,
a congregação gosta disso.
270
00:16:13,013 --> 00:16:16,392
-Não posso deixá-lo fazer isso.
-Acho que você está exagerando.
271
00:16:19,603 --> 00:16:21,605
Bum! Para Londres
272
00:16:21,689 --> 00:16:24,066
Bum! Paris
273
00:16:24,149 --> 00:16:28,779
Mais espaço para você,
mais espaço para mim
274
00:16:28,862 --> 00:16:31,949
-Talvez não.
-E todas as cidades
275
00:16:32,032 --> 00:16:34,535
O mundo inteiro
276
00:16:34,618 --> 00:16:39,206
Será simplesmente
outra cidade americana.
277
00:16:39,289 --> 00:16:44,086
Como será pacífico.
Vamos libertar todos
278
00:16:44,169 --> 00:16:47,089
Eu não quero sujeitar minha irmã
para tal reificação.
279
00:16:47,172 --> 00:16:48,590
-Ling…
-Não me chame de Ling.
280
00:16:48,674 --> 00:16:49,883
É o nome dele.
281
00:16:49,967 --> 00:16:52,094
Não com aquele "L" e "G" fortes.
282
00:16:52,177 --> 00:16:54,096
É um nome suave: Ling.
283
00:16:54,179 --> 00:16:58,892
Você diz: "Ling". Isso me ofende.
284
00:16:58,976 --> 00:17:03,856
Ling, quando decidiu comprar
aos implantes mamários de sua irmã,
285
00:17:03,939 --> 00:17:05,941
a expôs a ser objetificada.
286
00:17:06,025 --> 00:17:09,445
Quando você registra a reclamação
ao Código Comercial Uniforme,
287
00:17:09,528 --> 00:17:11,280
isso também tende a reduzi-lo...
288
00:17:11,363 --> 00:17:13,741
Vou fazer ouvidos moucos à sua condescendência.
289
00:17:15,159 --> 00:17:16,910
Ricardo?
290
00:17:16,994 --> 00:17:19,496
eu sei que é uma pechincha...
291
00:17:19,580 --> 00:17:21,915
Você não entende isso.
Perfeito em proporções.
292
00:17:21,999 --> 00:17:26,086
Aqueles que são bem feitos são cegos
aos menos afortunados.
293
00:17:26,170 --> 00:17:28,464
Eu queria te dar a oportunidade de sentir
294
00:17:28,547 --> 00:17:29,965
como é ser como você.
295
00:17:30,049 --> 00:17:34,803
Desça a rua sentindo
mais do que suficiente por uma vez.
296
00:17:34,887 --> 00:17:39,975
Talvez Deus não lhe tenha dado um coração
sob aqueles seios perfeitos.
297
00:17:50,152 --> 00:17:53,072
-Você vai me processar?
-Não, não, de jeito nenhum.
298
00:17:53,155 --> 00:17:54,823
Mas ele se preocupa
299
00:17:54,907 --> 00:17:57,618
-sua escolha musical de…
-As pessoas adoram.
300
00:17:57,701 --> 00:18:02,623
Então você mudou seu tom
desde que você terminou?
301
00:18:02,706 --> 00:18:04,958
É o jeito que eu tenho
de lidar com a dor.
302
00:18:05,042 --> 00:18:07,503
Eu sempre me expressei
através da música.
303
00:18:07,586 --> 00:18:09,630
Não creio que a congregação perceba.
304
00:18:09,713 --> 00:18:12,466
-Ele faz.
-Bem, ele deveria.
305
00:18:15,844 --> 00:18:17,888
Você sabe o que ele fez?
306
00:18:17,971 --> 00:18:19,473
Ele quebra por vários motivos.
307
00:18:19,556 --> 00:18:22,518
Você sabe o que ele fez?
308
00:18:23,560 --> 00:18:24,853
Não.
309
00:18:26,688 --> 00:18:30,984
-Ele mudou de ideia.
-Como?
310
00:18:31,068 --> 00:18:33,112
Essa é toda a explicação.
311
00:18:33,195 --> 00:18:35,781
Conversamos sobre nos casar.
Estávamos apaixonados.
312
00:18:35,864 --> 00:18:40,869
E de repente ele diz: “Mudei de ideia”.
313
00:18:40,953 --> 00:18:42,871
Ele não quer mais me ver.
314
00:18:43,747 --> 00:18:44,748
Bem…
315
00:18:44,832 --> 00:18:46,834
Você não sai da cena do crime.
316
00:18:46,917 --> 00:18:51,171
Se você bater em alguém, pelo menos
Você para para verificar a vítima.
317
00:18:51,255 --> 00:18:52,339
Lisa, eu...
318
00:18:52,422 --> 00:18:55,968
Eu não canto essas músicas para machucá-lo.
Eu os canto para me ajudar.
319
00:18:56,051 --> 00:18:57,052
Eles são meu alívio.
320
00:18:57,136 --> 00:19:00,639
Se você não quiser ouvi-los, pode sair.
321
00:19:00,722 --> 00:19:02,391
Não me diga que você não sabe como.
322
00:19:02,474 --> 00:19:05,477
Ele sabe como fugir, acredite.
323
00:19:11,942 --> 00:19:13,402
Você vai continuar cantando assim?
324
00:19:13,485 --> 00:19:15,904
Ajuda você com sua dor
e a congregação gosta…
325
00:19:15,988 --> 00:19:17,406
Esta é a casa de Deus.
326
00:19:17,489 --> 00:19:19,199
Você é o único que está incomodado.
327
00:19:19,283 --> 00:19:21,118
Eu quero te perguntar uma coisa.
328
00:19:21,201 --> 00:19:24,121
por que nunca
Você já falou sobre o rompimento com ela?
329
00:19:24,204 --> 00:19:27,040
-Eu falei sobre isso, contei a ele...
-Você mudou de ideia, sim.
330
00:19:27,124 --> 00:19:29,042
-Você a amava?
-Em um momento.
331
00:19:29,126 --> 00:19:31,461
Por que você parou de amá-la?
332
00:19:34,047 --> 00:19:36,383
Não sei, simplesmente aconteceu.
333
00:19:36,466 --> 00:19:38,927
Simplesmente aconteceu.
334
00:19:45,809 --> 00:19:48,312
-Você já se perguntou por quê?
-Escute...
335
00:19:48,395 --> 00:19:50,606
Talvez você estivesse passando por alguma coisa...
336
00:19:50,689 --> 00:19:54,276
Talvez houvesse forças externas.
Talvez você tenha medo de compromisso.
337
00:19:54,359 --> 00:19:57,279
Você deve se levar a sério
o "até que a morte nos separe".
338
00:19:57,362 --> 00:19:59,781
-Que…?
-Você fez terapia?
339
00:19:59,865 --> 00:20:02,993
Você tentou descobrir
o que fez você parar de amá-la
340
00:20:03,076 --> 00:20:06,038
ou você apenas disse:
“Mudança de ideia, até mais!”
341
00:20:07,080 --> 00:20:09,082
De que lado você está?
342
00:20:10,626 --> 00:20:12,252
Talvez o dela.
343
00:20:14,254 --> 00:20:16,924
Onde estava o problema, Marcos?
344
00:20:17,674 --> 00:20:20,135
Que tal "Eu me sinto diferente"?
345
00:20:20,219 --> 00:20:22,471
Que tal "não tenho certeza"?
346
00:20:24,014 --> 00:20:27,684
Por que tudo sempre vai bem?
com os homens até eles fugirem?
347
00:20:43,033 --> 00:20:45,452
Eu também escolho Direito.
348
00:20:46,578 --> 00:20:48,080
Mas eu escolho Boston.
349
00:20:58,423 --> 00:21:01,385
Não teve nada a ver com Michigan.
350
00:21:16,233 --> 00:21:19,444
-Mark Newman está muito zangado.
-Meu Deus, isso me preocupa.
351
00:21:19,528 --> 00:21:21,321
Eu enviei você para mediar.
352
00:21:21,405 --> 00:21:23,532
Mediar é fazer com que eles se entendam melhor.
353
00:21:23,615 --> 00:21:27,202
-Mas ele vai continuar cantando!
-Richard, eu tenho um plano, agora vá embora!
354
00:21:29,705 --> 00:21:32,624
Desculpe.
355
00:21:32,708 --> 00:21:35,669
Eu realmente tenho um plano.
356
00:21:35,752 --> 00:21:37,754
Desculpe.
357
00:21:49,433 --> 00:21:51,601
Da próxima vez, Ling, me dê um livro.
358
00:21:51,685 --> 00:21:53,603
Não demorará muito.
359
00:21:53,687 --> 00:21:56,773
Eles são muito bonitos... todos eles.
360
00:21:56,857 --> 00:21:59,568
O que há de errado, você tem astigmatismo ou o quê?
361
00:21:59,651 --> 00:22:01,445
Só estou procurando a cicatriz.
362
00:22:01,528 --> 00:22:05,574
E o fato de que eu não consigo ver um
É um sinal de que…
363
00:22:05,657 --> 00:22:08,744
-Muito bonito.
-O problema não é seu, Sr. Stone.
364
00:22:08,827 --> 00:22:11,455
A comparação é certamente
um problema e...
365
00:22:11,538 --> 00:22:14,916
Vamos lá, estes são trabalhos muito bons.
366
00:22:15,000 --> 00:22:18,045
Eles parecem iguais, mas não sentem o mesmo.
367
00:22:19,379 --> 00:22:21,757
Bem, vamos ver...
368
00:22:21,840 --> 00:22:25,802
Não! Desculpe. não vai tocar
para essas mulheres. Nenhum deles.
369
00:22:25,886 --> 00:22:28,972
-Salte, Leigh. Ensine-os a não…
-Não! Não vai pular.
370
00:22:29,056 --> 00:22:30,724
Este processo acabou.
371
00:22:30,807 --> 00:22:32,142
-Vista-se.
-Você não pode...
372
00:22:32,225 --> 00:22:36,313
Acabou. Como oficial de justiça,
Recomendo a demissão.
373
00:22:36,396 --> 00:22:39,107
Esses seios estão bem.
374
00:22:39,191 --> 00:22:42,778
O fato de não parecerem
ou se sentir exatamente como o seu…
375
00:22:42,861 --> 00:22:45,113
Não me diga que você não correu esse risco.
376
00:22:45,197 --> 00:22:48,241
-Ela é quem processa, não eu.
-Eu paguei por eles!
377
00:22:48,325 --> 00:22:53,163
Acabou, Ling. "L" forte,
"G" forte, eu venho forte.
378
00:22:53,246 --> 00:22:56,500
Se eu pareço uma pessoa fria para você
e bem feito, é assim que as coisas são.
379
00:22:56,583 --> 00:22:59,294
Caso encerrado.
380
00:23:02,381 --> 00:23:06,093
Eu pensei que odiava esta empresa,
e então não, mas agora sei que a odeio.
381
00:23:09,554 --> 00:23:12,349
Ele olha para mim.
382
00:23:12,432 --> 00:23:14,476
Nelle?
383
00:23:14,559 --> 00:23:16,520
Ou eu a atraio ou a confundo.
384
00:23:16,603 --> 00:23:18,063
Poderia ser ambos.
385
00:23:18,146 --> 00:23:20,649
John, ele quer sair com você
e diz que você é fofo.
386
00:23:20,732 --> 00:23:22,984
É lógico acreditar que um encontro é possível.
387
00:23:23,068 --> 00:23:24,653
Isso me assusta.
388
00:23:24,736 --> 00:23:26,655
Claro que isso te assusta.
389
00:23:26,738 --> 00:23:29,574
Vocês vão escovar os dentes juntos
Em um mês, estaria tudo bem.
390
00:23:29,658 --> 00:23:31,576
A pergunta que você deve se fazer é:
391
00:23:31,660 --> 00:23:33,829
Você pode sair com ela sem se apaixonar?
392
00:23:33,912 --> 00:23:37,124
Sim, sim, Jerônimo. Se não, nem pense nisso.
393
00:23:37,207 --> 00:23:39,876
E o que há entre você e Ling?
Você acha que daria certo?
394
00:23:39,960 --> 00:23:41,962
Impossível. Mas isso é melhor para mim.
395
00:23:42,045 --> 00:23:44,589
-Procuro que ele seja emocionalmente inacessível.
-Por?
396
00:23:44,673 --> 00:23:49,094
Para que quando terminarmos não seja minha culpa.
Será uma mudança refrescante.
397
00:23:49,177 --> 00:23:51,096
Que?
398
00:23:52,973 --> 00:23:56,726
Quando Ally foi naquele show,
me olhou nos olhos
399
00:23:56,810 --> 00:23:59,062
e disse: "Você só morre uma vez."
400
00:23:59,146 --> 00:24:02,357
Então ela foi direto para o perigo
com um sorriso no rosto.
401
00:24:03,108 --> 00:24:05,735
Acho que vou sair com a Nelle.
402
00:24:50,739 --> 00:24:54,618
-Olá.
-Geórgia. Olá.
403
00:24:56,620 --> 00:24:58,622
-Você está bebendo?
-Não.
404
00:24:58,705 --> 00:25:01,750
Não, isso é só, uh...
405
00:25:01,833 --> 00:25:03,752
vodca.
406
00:25:03,835 --> 00:25:07,255
Estou me preparando para beber.
407
00:25:07,339 --> 00:25:11,092
-O que está acontecendo?
-Nada.
408
00:25:13,011 --> 00:25:15,764
-Nada?
-Nada que eu possa falar com você.
409
00:25:17,933 --> 00:25:18,975
Billy.
410
00:25:20,185 --> 00:25:22,437
"Sim."
411
00:25:22,521 --> 00:25:24,981
-Aí está.
-Obrigado.
412
00:25:25,065 --> 00:25:27,067
O que acontece agora?
413
00:25:27,734 --> 00:25:29,236
Lisa Knowles.
414
00:25:31,446 --> 00:25:34,324
Ela diz isso…
415
00:25:34,407 --> 00:25:37,327
Você sabe quando os homens terminam
e eles fogem
416
00:25:37,410 --> 00:25:40,288
como se tivessem abandonado
a cena de um crime? E então...
417
00:25:42,249 --> 00:25:44,292
Eu percebi.
418
00:25:45,043 --> 00:25:46,795
Billy não terminou comigo
419
00:25:46,878 --> 00:25:49,422
ir para Michigan
para a revista jurídica.
420
00:25:49,506 --> 00:25:51,424
Ele foi para Michigan para fugir de mim.
421
00:25:53,009 --> 00:25:55,303
Esse era o jeito dele
para sair do palco.
422
00:26:00,517 --> 00:26:02,394
Estou certo?
423
00:26:05,981 --> 00:26:07,941
Estou certo.
424
00:26:11,861 --> 00:26:14,489
Ele não precisava ir tão longe.
425
00:26:14,573 --> 00:26:17,826
Ele realmente teve que ir até Michigan?
426
00:26:28,587 --> 00:26:31,339
Ele conheceu alguém que estava em Michigan.
427
00:26:35,468 --> 00:26:39,806
Ele conheceu você enquanto estava comigo.
428
00:26:43,143 --> 00:26:46,396
Eu não sabia nada sobre você.
429
00:27:07,834 --> 00:27:09,044
Se você não se acalmar...
430
00:27:09,127 --> 00:27:11,212
Seus advogados me traíram duas vezes.
431
00:27:11,296 --> 00:27:15,091
Ling, exigências de um apresentador
pelas coisas que ele diz no rádio.
432
00:27:15,175 --> 00:27:17,135
-Processos contra uma mulher…
-Se você pensou que não...
433
00:27:17,218 --> 00:27:18,303
Ling!
434
00:27:18,386 --> 00:27:21,806
Não pronuncie assim.
Estou cansado de você pronunciar assim!
435
00:27:21,890 --> 00:27:24,184
Ling,
436
00:27:24,267 --> 00:27:27,354
Admiro que você não se deixe mandar.
437
00:27:27,437 --> 00:27:28,396
Realmente.
438
00:27:28,480 --> 00:27:31,733
Muitas pessoas, quando sofrem
uma injustiça, ele deixa passar.
439
00:27:31,816 --> 00:27:34,069
Eu aplaudo que você não faça isso.
440
00:27:34,152 --> 00:27:37,364
Mas... algo está acontecendo com você ultimamente.
441
00:27:37,447 --> 00:27:39,658
Você acha que todo mundo está contra você...
442
00:27:39,741 --> 00:27:42,410
São apenas pessoas que conhecem você.
443
00:27:42,494 --> 00:27:43,578
É uma piada.
444
00:27:45,038 --> 00:27:46,081
Fuligem.
445
00:27:47,666 --> 00:27:50,960
Posso te contar uma coisa
como um psicólogo inútil e seu amigo?
446
00:27:52,837 --> 00:27:57,175
Você tende a cair feio. Sim.
447
00:27:57,258 --> 00:28:01,721
E eu acho que é mais fácil lidar com isso
brigando com todos.
448
00:28:01,805 --> 00:28:05,266
Então você pode esquecer isso
em uma batalha em vez de…
449
00:28:11,690 --> 00:28:12,982
Obrigado, Nelle.
450
00:28:15,485 --> 00:28:17,904
Isso ajuda.
451
00:28:24,786 --> 00:28:27,163
Eu precisava ouvir isso.
452
00:28:27,247 --> 00:28:28,832
Um momento.
453
00:28:34,838 --> 00:28:36,965
Ling. eu…
454
00:28:41,136 --> 00:28:44,514
Eu faço o mesmo, de certa forma.
455
00:28:44,597 --> 00:28:46,766
Por alguma razão,
456
00:28:46,850 --> 00:28:50,520
as pessoas nunca confiam em mim,
então comecei a ser imoral de propósito.
457
00:28:50,603 --> 00:28:53,898
E então eu senti que estava no controle
das reações das pessoas.
458
00:28:55,984 --> 00:28:58,611
Sim, bem…
459
00:28:58,695 --> 00:29:01,823
Nem todo mundo não gosta de você.
460
00:29:01,906 --> 00:29:04,701
Gosto de você.
461
00:29:06,244 --> 00:29:07,620
Jantar comigo.
462
00:29:13,168 --> 00:29:14,627
Eu gostaria disso.
463
00:29:23,094 --> 00:29:24,679
Como você pôde?
464
00:29:24,763 --> 00:29:27,432
Eu não fiz nada!
Ele estava simplesmente conectando os pontos.
465
00:29:27,515 --> 00:29:29,184
-Ele descobriu isso.
-Como?
466
00:29:29,267 --> 00:29:30,894
Às vezes as mulheres podem.
467
00:29:30,977 --> 00:29:34,439
Vemos coisas em que você acredita
que não vemos, mas os vemos.
468
00:29:34,522 --> 00:29:36,316
O que isso significa?
469
00:29:36,399 --> 00:29:40,487
Significa que vejo os pequenos olhares,
e os olhares de admiração.
470
00:29:40,570 --> 00:29:43,698
-Que? A quem?
-Bem, Jackie Silverman!
471
00:29:43,782 --> 00:29:46,201
-A mulher com o…
-Tem que ser uma piada!
472
00:29:46,284 --> 00:29:49,204
Piada? Você está brincando, Billy?
Nada te acordou?
473
00:29:49,287 --> 00:29:51,247
Ela é atraente, e daí?
Você se sente ameaçado?
474
00:29:51,331 --> 00:29:53,082
-Se me sinto ameaçado?
-Sim.
475
00:29:53,166 --> 00:29:56,002
que você se sente ameaçado
porque acho atraente
476
00:29:56,085 --> 00:29:57,587
Diz mais sobre você do que sobre mim.
477
00:29:57,670 --> 00:30:00,048
Não é bem assim, Billy.
478
00:30:00,131 --> 00:30:02,884
O incrível é que
o que está incomodando Ally agora
479
00:30:02,967 --> 00:30:05,345
É a mesma coisa que está me incomodando.
480
00:30:05,428 --> 00:30:07,972
-E o que é isso?
-É...
481
00:30:08,765 --> 00:30:11,100
Que você pode se apaixonar por outra pessoa.
482
00:30:11,184 --> 00:30:14,521
E de repente, se alguém entrar na sala,
483
00:30:14,604 --> 00:30:16,564
de repente...
484
00:30:18,107 --> 00:30:19,692
Você está falando sério?
485
00:30:21,569 --> 00:30:24,739
O que devo pensar, Billy?
486
00:30:24,823 --> 00:30:27,784
O que não vai acontecer?
487
00:30:27,867 --> 00:30:29,744
Já aconteceu.
488
00:30:29,828 --> 00:30:34,123
você mesmo disse
isso custou apenas uma olhada.
489
00:30:34,207 --> 00:30:37,001
Uma olhada.
490
00:30:37,085 --> 00:30:40,505
Aconteceu quando você estava apaixonado
de outra pessoa.
491
00:30:40,588 --> 00:30:42,382
Eu ganhei, ótimo.
492
00:30:44,259 --> 00:30:46,511
Mas e da próxima vez?
493
00:30:47,846 --> 00:30:49,931
Não vou nem me dignar a responder.
494
00:30:52,267 --> 00:30:54,811
Brilhante. Não faça isso.
495
00:30:54,894 --> 00:30:57,397
Mas quando Ally chega...
496
00:30:57,480 --> 00:30:59,816
e tenho certeza que ele vai,
497
00:30:59,899 --> 00:31:02,610
Digne-se a enfrentar sua reclamação.
498
00:31:02,694 --> 00:31:04,404
Porque é legítimo.
499
00:31:11,744 --> 00:31:13,788
Cantando em um bar?
500
00:31:15,290 --> 00:31:18,877
É algo que você realmente pode gostar.
501
00:31:18,960 --> 00:31:24,132
É um fórum. Você precisa de um fórum.
502
00:31:24,215 --> 00:31:25,717
E se você concorda,
503
00:31:25,800 --> 00:31:27,886
Eu convenci Mark a falar.
504
00:31:27,969 --> 00:31:29,637
Eu não preciso falar com ele.
505
00:31:30,638 --> 00:31:32,307
Eu pensei assim.
506
00:31:35,143 --> 00:31:38,605
Está disposto a conversar
da separação, se você quiser.
507
00:31:38,688 --> 00:31:41,316
-Oh sim?
-Isso é o que ele diz.
508
00:31:42,025 --> 00:31:44,819
-Eu serei um mediador.
-Você quer mediar?
509
00:31:44,903 --> 00:31:48,656
Não, não se refere a isso.
Ele está disposto a sentar...
510
00:31:48,740 --> 00:31:51,618
e falar sobre o que aconteceu,
pelo menos da parte dele.
511
00:31:52,994 --> 00:31:54,662
Muitas pessoas vão a esse bar?
512
00:31:54,746 --> 00:31:58,166
Há uma música incrível.
513
00:31:58,249 --> 00:32:00,877
Mas é um público mais liberal,
514
00:32:00,960 --> 00:32:04,172
então os números pró-bomba nuclear...
515
00:32:04,255 --> 00:32:06,174
Você sabe.
516
00:32:09,552 --> 00:32:12,847
É uma boa ideia sentar
falar com ele, certo?
517
00:32:14,349 --> 00:32:16,351
É melhor saber.
518
00:32:18,603 --> 00:32:20,563
Sim.
519
00:32:21,898 --> 00:32:24,317
Sim, sim, é melhor.
520
00:32:32,867 --> 00:32:36,829
Ele não quer descer e para mim
O terreno desconhecido me deixa desconfortável.
521
00:32:36,913 --> 00:32:38,122
É apenas um encontro, John.
522
00:32:38,206 --> 00:32:39,499
Eu não namorei ninguém assim.
523
00:32:39,582 --> 00:32:42,126
Não quero irregularidades.
524
00:32:42,210 --> 00:32:44,295
-Também...
-O quê?
525
00:32:44,963 --> 00:32:46,839
Preciso da sua opinião honesta.
526
00:32:46,923 --> 00:32:49,217
-Se não estiver certo, me diga.
-OK.
527
00:32:53,304 --> 00:32:55,598
Eu me sinto curto com ela.
528
00:32:55,682 --> 00:33:00,436
João, talvez
Ele gosta deles mais baixos... menos altos.
529
00:33:00,520 --> 00:33:03,648
Por que você se incomoda
em tentar parecer convencional?
530
00:33:03,731 --> 00:33:06,693
Se eu quisesse algo convencional,
Eu não sairia com você.
531
00:33:06,776 --> 00:33:10,697
O que ela gosta deve ser
que você é essa pequena e estranha estranheza.
532
00:33:10,780 --> 00:33:12,407
Vá em frente, seja você mesmo.
533
00:33:13,116 --> 00:33:15,368
Obrigado, Ricardo. Você me encorajou.
534
00:33:16,619 --> 00:33:17,870
Tudo bem.
535
00:33:17,954 --> 00:33:19,247
Que? É seu... Aqui.
536
00:33:19,330 --> 00:33:20,540
Sim.
537
00:34:08,755 --> 00:34:12,800
Desculpe. Não sei mais o que dizer.
538
00:34:12,884 --> 00:34:15,470
Você teve a noite toda para pensar sobre isso.
539
00:34:15,553 --> 00:34:18,765
-Isso é tudo que você consegue pensar?
-O que você quer que eu diga?
540
00:34:20,641 --> 00:34:22,810
Espere, Lisa.
541
00:34:22,894 --> 00:34:26,522
Isto não é sobre você tentando descobrir
O que ela quer que você diga a ela?
542
00:34:26,606 --> 00:34:28,107
Isto não é como um funeral
543
00:34:28,191 --> 00:34:30,151
em que a igreja está totalmente em alta.
544
00:34:30,234 --> 00:34:32,737
O que aconteceu?
545
00:34:32,820 --> 00:34:34,530
Dê isso a ele.
546
00:34:37,366 --> 00:34:38,993
-Havia mais alguém?
-Não.
547
00:34:39,786 --> 00:34:41,579
E daí, Marcos? Que?
548
00:34:50,088 --> 00:34:51,506
Simplesmente não foi você.
549
00:34:52,715 --> 00:34:55,343
Nunca seria você.
550
00:34:56,761 --> 00:34:58,888
Você disse que era.
551
00:34:59,806 --> 00:35:02,433
Porque eu estava desesperado para acreditar.
552
00:35:04,227 --> 00:35:06,729
Lisa, você é a melhor mulher
quem eu conheci...
553
00:35:06,813 --> 00:35:09,524
seus valores, sua simpatia, sua beleza.
554
00:35:09,607 --> 00:35:12,902
Você é o que eu sempre procurei,
e quando finalmente te encontrar,
555
00:35:12,985 --> 00:35:15,321
Achei que iria me apaixonar profundamente.
556
00:35:15,404 --> 00:35:19,408
Eu continuei esperando
para que isso acontecesse, mas... não aconteceu.
557
00:35:21,410 --> 00:35:25,373
-Você nunca me amou?
-Sim, eu te amo. Eu ainda faço isso.
558
00:35:25,456 --> 00:35:29,293
Mas eu senti um amor mais forte
com mulheres que não eram as certas.
559
00:35:30,086 --> 00:35:33,506
Olha, eu sei que casar com você
Seria a coisa inteligente a fazer.
560
00:35:33,589 --> 00:35:37,385
Você seria uma boa mãe
e seríamos muito bons companheiros.
561
00:35:37,468 --> 00:35:41,848
A coisa mais prática que eu poderia ter feito
é casar com você.
562
00:35:41,931 --> 00:35:45,184
Mas... parte de mim morreria por dentro
563
00:35:46,561 --> 00:35:48,187
porque... não sinto paixão por você.
564
00:35:51,065 --> 00:35:53,484
Saber? Eu costumava orar:
565
00:35:53,568 --> 00:35:56,445
"Deus, deixe-me me apaixonar
dela ainda mais.
566
00:35:56,529 --> 00:35:59,198
Por favor, deixe-me sentir isso.
567
00:36:02,326 --> 00:36:06,122
Eu deveria ter te contado tudo isso?
Você se sente melhor sabendo disso?
568
00:36:22,638 --> 00:36:25,308
Nós nos divertimos, não foi?
569
00:36:28,269 --> 00:36:31,063
Definitivamente
Nós nos divertimos, não foi, querido?
570
00:36:33,691 --> 00:36:36,819
Está tudo bem, certo?
571
00:36:36,903 --> 00:36:39,113
Sério, se você sentar e pensar sobre isso
572
00:36:39,197 --> 00:36:41,866
Você não acha que é muito bom?
573
00:36:44,952 --> 00:36:49,207
Ninguém exceto você... e eu
574
00:36:52,168 --> 00:36:54,295
Nós nos divertimos juntos, querido
575
00:37:43,052 --> 00:37:46,055
-Não suporto ser denegrido.
-Eu não estava denegrindo você.
576
00:37:46,138 --> 00:37:48,683
Eu estava dançando.
577
00:37:48,766 --> 00:37:51,519
-Barry Branco?
-Sim.
578
00:37:51,602 --> 00:37:53,604
Você é sexy.
579
00:38:00,111 --> 00:38:03,406
Você não precisa ensaiar primeiro.
Vonda pensou que…
580
00:38:03,489 --> 00:38:05,074
Não, definitivamente, eu quero.
581
00:38:05,157 --> 00:38:08,744
Eu não preciso ser humilhado
duas vezes no mesmo dia, obrigado.
582
00:38:08,828 --> 00:38:12,415
Você nem precisa ir hoje à noite.
É um convite aberto.
583
00:38:12,498 --> 00:38:14,875
Acredite em mim, eu preciso cantar esta noite,
584
00:38:16,127 --> 00:38:17,878
depois disso...
585
00:38:17,962 --> 00:38:22,466
-Você está bem?
-Eu penso que sim.
586
00:38:23,467 --> 00:38:25,886
Pelo menos eu entendo, Ally.
587
00:38:27,054 --> 00:38:29,056
Sim.
588
00:38:29,140 --> 00:38:33,644
Sim. Saber disso é bom.
589
00:38:33,728 --> 00:38:36,397
Na verdade, você sabe qual é o pior?
590
00:38:36,480 --> 00:38:38,858
Imagine se ele não tivesse terminado comigo.
591
00:38:38,941 --> 00:38:42,737
eu seria casada com um homem
que ele não está apaixonado por mim.
592
00:38:42,820 --> 00:38:43,904
Isso seria pior.
593
00:38:43,988 --> 00:38:47,366
Deus, você pode imaginar?
594
00:38:48,326 --> 00:38:50,995
Bem, vou ensaiar.
595
00:38:51,078 --> 00:38:54,206
-Vejo você mais tarde lá embaixo?
-Você está brincando? Eu estarei lá!
596
00:38:54,290 --> 00:38:57,585
-OK!
-Muita separação.
597
00:38:57,668 --> 00:39:00,254
Merda.
598
00:39:12,683 --> 00:39:15,144
quando eu pensei
599
00:39:15,227 --> 00:39:17,938
ir para Michigan,
600
00:39:18,022 --> 00:39:19,982
Eu fui visitar.
601
00:39:20,066 --> 00:39:22,068
Conheci Geórgia.
602
00:39:23,652 --> 00:39:26,072
Em 10 minutos,
603
00:39:26,155 --> 00:39:30,076
eu sabia que era a mulher
aquele com quem eu me casaria.
604
00:39:42,588 --> 00:39:45,383
Nada aconteceu com ela
até depois de você e eu...
605
00:39:45,466 --> 00:39:48,636
-Você mentiu para mim.
-Fui parcialmente para a revista jurídica.
606
00:39:48,719 --> 00:39:51,013
Bem, então você tem uma desculpa.
607
00:39:51,097 --> 00:39:53,933
Você mesmo me disse:
608
00:39:54,016 --> 00:39:56,852
“Se a verdade não tem outro propósito
que causam dor"...
609
00:39:56,936 --> 00:40:00,439
Você não sabe quanta dor isso poderia
me poupou da verdade aqui, Billy.
610
00:40:02,024 --> 00:40:04,068
Eu não entendo.
611
00:40:04,151 --> 00:40:08,614
Não é como hoje de repente
você teria perdido algo que tinha ontem.
612
00:40:16,038 --> 00:40:20,626
Ontem eu acreditei em uma coisa.
613
00:40:20,709 --> 00:40:24,088
Eu nunca tive vergonha
de querer amar alguém. Nunca.
614
00:40:24,171 --> 00:40:26,507
Porque uma vez eu tive isso,
615
00:40:26,590 --> 00:40:28,634
e foi tudo para mim.
616
00:40:32,847 --> 00:40:35,057
Mas talvez eu nunca tenha tido isso.
617
00:40:37,351 --> 00:40:40,896
Sim, você conseguiu.
618
00:40:50,322 --> 00:40:52,908
Bem…
619
00:40:52,992 --> 00:40:57,663
Como você disse, foi há muitos anos.
Não importa.
620
00:41:01,083 --> 00:41:03,502
eu…
621
00:41:03,586 --> 00:41:06,213
Eu gostaria de ter feito coisas
caso contrário.
622
00:41:12,761 --> 00:41:15,139
Billy.
623
00:41:16,891 --> 00:41:18,851
Estou bem.